-
1 révolution d'Octobre
révolution d'OctobreVelká říjnová revoluceříjnová socialistická revoluceříjnová revoluceVelká říjnová socialistická revoluce -
2 révolution d'octobre
-
3 Révolution d'Octobre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > Révolution d'Octobre
-
4 révolution
révolution [ʀevɔlysjɔ̃]feminine nouna. ( = changement) revolution• créer une petite révolution [idée, invention, procédé] to cause a stirb. ( = rotation) revolution━━━━━━━━━━━━━━━━━The term la Révolution tranquille refers to the important social, political and cultural transition that took place in Quebec from the early 1960s. As well as rapid economic expansion and a reorganization of political institutions, there was a growing sense of pride among Québécois in their specific identity as French-speaking citizens. The Révolution tranquille is thus seen as a strong affirmation of Quebec's identity as a French-speaking province. → QUÉBEC* * *ʀevɔlysjɔ̃1) ( changement radical) revolution2) ( effervescence) turmoil3) ( de planète) revolution4) Mathématique rotation* * *ʀevɔlysjɔ̃ nf* * *révolution nf1 Pol revolution; provoquer une révolution to bring about a revolution; révolution scientifique/industrielle scientific/industrial revolution; ce livre est une révolution this is a revolutionary book; faire révolution dans to revolutionize; la Révolution (française or de 1789) the French Revolution;2 ( effervescence) turmoil; être en révolution to be in turmoil;4 ( forces) la révolution the revolutionary forces.révolution culturelle Cultural Revolution; révolution de juillet French revolution of July 1830; révolution nationale France's social revolution directed by Maréchal Pétain beginning in 1940; la révolution d'octobre the Russian Revolution ou the October Revolution; révolution de palais palace revolution.[revɔlysjɔ̃] nom fémininune révolution de palais a palace coup ou revolution2. [changement] revolutionfaire ou causer une révolution dans quelque chose to revolutionize something3. [agitation] turmoiltous ces cambriolages ont mis la ville en révolution the town is up in arms ou in uproar because of all these burglariesOne of the most important events in the history of modern France, from which it emerged as a Republic with an egalitarian constitution. Precipitated by the social and financial abuses of the Ancien Régime, it was a turbulent period lasting from the Fall of the Bastille in 1789 until the end of the century. It was marked by the Declaration of Human Rights, the execution of Louis XVI, the Reign of Terror (1793-94) and war against the other European powers. -
5 octobre
c black octobre [ɔktɔbʀ]masculine noun━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Les noms de mois s'écrivent avec une majuscule en anglais.* * *ɔktɔbʀnom masculin October* * *ɔktɔbʀ nmSee:* * *octobre ⇒ Les mois de l'année nm October; en octobre in October; à la mi-octobre in mid-October; la révolution d'octobre the October Revolution.[ɔktɔbr] nom masculinvoir aussi link=mars mars -
6 octobre
men octobre, au mois d'octobre — в октябреles journées d'octobre ист. — октябрьские дни (5-6 октября 1789 г., когда народ привёз из Версаля в Париж короля и его семью) -
7 octobre
ɔktɔbʀmOktober moctobreoctobre [ɔktɔbʀ]Oktober masculin; Beispiel: la révolution d'octobre en Russie histoire die Russische Oktoberrevolution voir aussi link=août août -
8 révolution
f1. револю́ция: переворо́т;une révolution scientifique et technique — нау́чно-техни́ческая револю́ция; une révolution de palais — дворцо́вый переворо́т; une révolution dans les idées — револю́ция <переворо́т> во взгля́дах; être en révolution — быть охва́ченным револю́цией; бурли́ть ipf.; toute la ville est en révolution — весь го́род бурли́тla Révolution Socialiste d'Octobre — Октя́брьская социали́стическая револю́ция;
2. sc. обраще́ние, [по́лный] оборо́т; враще́ние (rotation);la révolution de la Lune autour de la Terre — враще́ние <по́лный оборо́т> Луны́ вокру́г Земли́la révolution annuelle — годи́чное обраще́ние;
-
9 October Revolution
Hist., Pol. la révolution d'Octobre 1917 en RussieEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > October Revolution
-
10 October
-
11 October
October [ɒk'təʊbə(r)]octobre m; see also February►► the October Revolution la révolution d'octobre -
12 říjnová revoluce
říjnová revoluceoctobre russerévolution d'Octobrerévolution russe de 1917 -
13 říjnová socialistická revoluce
říjnová socialistická revolucerévolution russe de 1917révolution d'OctobreTschechisch-Französisch Wörterbuch > říjnová socialistická revoluce
-
14 Velká říjnová revoluce
Velká říjnová revolucerévolution d'Octobrerévolution russe de 1917 -
15 Velká říjnová socialistická revoluce
Velká říjnová socialistická revolucerévolution russe de 1917révolution d'OctobreTschechisch-Französisch Wörterbuch > Velká říjnová socialistická revoluce
-
16 jeter par-dessus bord
(jeter [или разг. balancer, груб. foutre] par-dessus bord)выкинуть за борт, вышвырнуть, отделаться, избавитьсяAinsi donc le "Tigre" qui avait été à la tête des campagnes antisoviétiques, Clémenceau qui s'était avéré l'un des ennemis les plus acharnés de la révolution d'octobre avait été finalement jeté par-dessus bord. (J. Duclos, Octobre 17 vu en France.) — Итак, в 1920 году, "Тигр", стоявший во главе антисоветской пропаганды, Клемансо, проявивший себя как один из самых оголтелых противников Октябрьской революции, был окончательно выброшен за борт политической жизни.
Les nouveaux maîtres réalisaient un progrès sur les anciens: ils répudiaient le nationalisme suranné, ils jetaient par-dessus bord son bagage écrasant et imbécile de vanités, de rancunes, de haines et d'orgueils héréditaires... (R. Rolland, L'Âme enchantée.) — Новые хозяева сделали шаг вперед по сравнению со старыми. Они отвергали изживший себя национализм, они отказывались от тяжкого и нелепого груза тщеславия, мести, ненависти и спеси, унаследованных от прошлых веков...
Dictionnaire français-russe des idiomes > jeter par-dessus bord
-
17 дооктябрьский
antérieur à la Révolution d'Octobre -
18 маевка
ж. ист.réunion f clandestine du Premier mai (avant la Révolution d'Octobre) -
19 Октябрьская революция
adjgener. Révolution d'OctobreDictionnaire russe-français universel > Октябрьская революция
-
20 дооктябрьский
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Revolution d'Octobre — Révolution d Octobre Bolchevik (1920), par Boris Kustodiev. La révolution d’Octobre en Russie, aussi connue sous le nom de révolution bolchevique, fait référence à la révolution qui a commencé par le coup d État mené par Lénine et les bolcheviks … Wikipédia en Français
Révolution d'Octobre (Russie - 1917) — Révolution d Octobre Bolchevik (1920), par Boris Kustodiev. La révolution d’Octobre en Russie, aussi connue sous le nom de révolution bolchevique, fait référence à la révolution qui a commencé par le coup d État mené par Lénine et les bolcheviks … Wikipédia en Français
Révolution d'Octobre 1917 — Révolution d Octobre Bolchevik (1920), par Boris Kustodiev. La révolution d’Octobre en Russie, aussi connue sous le nom de révolution bolchevique, fait référence à la révolution qui a commencé par le coup d État mené par Lénine et les bolcheviks … Wikipédia en Français
Révolution d'octobre — Bolchevik (1920), par Boris Kustodiev. La révolution d’Octobre en Russie, aussi connue sous le nom de révolution bolchevique, fait référence à la révolution qui a commencé par le coup d État mené par Lénine et les bolcheviks … Wikipédia en Français
Révolution d'octobre 1917 — Révolution d Octobre Bolchevik (1920), par Boris Kustodiev. La révolution d’Octobre en Russie, aussi connue sous le nom de révolution bolchevique, fait référence à la révolution qui a commencé par le coup d État mené par Lénine et les bolcheviks … Wikipédia en Français
Révolution d’Octobre — Révolution d Octobre Bolchevik (1920), par Boris Kustodiev. La révolution d’Octobre en Russie, aussi connue sous le nom de révolution bolchevique, fait référence à la révolution qui a commencé par le coup d État mené par Lénine et les bolcheviks … Wikipédia en Français
Révolution d’octobre — Révolution d Octobre Bolchevik (1920), par Boris Kustodiev. La révolution d’Octobre en Russie, aussi connue sous le nom de révolution bolchevique, fait référence à la révolution qui a commencé par le coup d État mené par Lénine et les bolcheviks … Wikipédia en Français
Révolution d'Octobre — Bolchevik (1920), par Boris Kustodiev. La révolution d’Octobre en Russie, aussi connue sous le nom de révolution bolchevique, fait référence à la révolution qui a commencé par le coup d État mené par Lénine et les bolcheviks le 25 octobre 1917… … Wikipédia en Français
Ordre de la Révolution d'Octobre — Médaille Ruban L Ordre de la Révolution d Octobre (en russe : Орден Октябрьской Революции … Wikipédia en Français
Île de la Révolution d'octobre — Terre du Nord (Russie) Pour les articles homonymes, voir Severnaïa. Image satellite de Severnaïa Zemlia (source NASA). Severnaïa Zemlia (en … Wikipédia en Français
Île de la Révolution d'Octobre — Остров Октябрьской Революции (ru) Île de la Révolution d Octobre dans la Terre du Nord … Wikipédia en Français